The Ruby Creek route is the easier of the two. The Nomad Creek route has a nasty wetland section closer to the Cardinal River and you have to blaze trail through thick wet brush to get through.